อยากมีความสุข
อยากมีความสุขเหลือเกิน
ปรารถนาอยู่กับคุณอย่างสุขสอง
ปรารถนาเป็นความสุขเพียงของคุณ
พาฉันไปที
สู่ดินแดนอันแสนไกล
ณ ที่แห่งใดหาใช่ที่นี่
พาฉันไปที
มนตราที่มิอาจเสื่อมสลาย
จุมพิตที่ไร้จุดคลายอันสิ้นสุด
ความฝันที่มิอาจฉุดให้ตื่น
สุขล้ำอันไร้คืนวันที่ลางเลือน
พาฉันไปที
อยากมีความสุขเหลือเกิน
เหล่าวิหคเอื้อนเอ่ยขับขาน
บทกวีไม่รู้จัก อันหวานซึ้ง
นภาลัยกว้างที่มิอาจเอื้อมถึง
แม้จะมีปีก
ดินแดนที่มิอาจไปได้เพียงลำพัง
พาฉันไปที
ณ ที่แห่งใดหาใช่ที่นี่
ปีกที่เปียกปอน
นิ้วที่ประคองกุมประสาน
ร่างกายที่หลอมราญร้าวละลาย
หัวใจที่เรียงรายทับซ้อน
พาฉันไปที
อยากมีความสุขเหลือเกิน
ปรารถนาปัจจุบันของคุณเหนือล้ำ
กว่าพร่ำหาซึ่งอดีต
ถักทอวันพรุ่งนี้ที่ดุจจะหยุดขาดลง
พาฉันไปที
อยากมีความสุขเหลือเกิน
I want happiness
I seek happiness
To cause your happiness
To be your happiness
So take me
Someplace far away
to a true Elsewhere
please take me there
magic that lasts
never-ending kiss
revery eithout break
uperishable bliss
take me
I want happiness
birds sing
song of unknown tongue
though winged, they
still fail to reach the sky
a place not to be treaded alone
so take me
to a true Elsewhere
wet feather,
locked fingers,
melting flesh,
fusing minds
take me
I want happiness
Not your past
but your present is what I seek,
carefully winding back its fragile thread
please take me there
I want happiness.
Quiero ser feliz,
ansío la felicidad.
para ser tu felicidad.
Por eso llévame
llévame muy lejos
a cualquier otro lugar
llévame contigo.
Magia que perdura
beso sin fin
sueño irrompible
dicha imperecedera
llévame contigo
quiero ser feliz.
Pájaros que entonan una canción
en un idioma desconocido
y pese a sus alas
no logran alcanzar el cielo.
Un lugar donde nunca estar sólo.
Por eso llévame
a cualquier otro lugar
Alas mojadas,
dedos entrelazados,
carne fundida,
mentes unidas
llévame
quiero ser feliz.
No es tu pasado lo que busco
si no tu presente,
traer a nosotros un futuro incierto
llévame contigo
quiero ser feliz.
I want happiness
I seek happiness
To be born again for your sake;
To be born again in your arms.
ps.เปลี่ยนธีมแล้วก็ลืมๆทุกอย่างเลยแฮะ ใส่เพลงไม่เป็นไปเลย (ฮา)
ชอบเพลงนี้มากๆ เลย
