I want happiness

I seek happiness

To cause your happiness

To be your happiness

take me

to a true Elsewhere

deliver me,

a bird in a glided cage,

a bird bereft of flight,

a bird that cannot cry,

a bird all by itself.

So take me

I want happiness

happy just to be with you,

happy just to see you smile.

So take me

to a true Elsewhere

please, take me

to happiness.

my first thought

and my last wish,

a promised land where fairies wait*

with room just enough for two.*

so diliver me, help me

to forget the tribulations of day

and to stay in this dream of night,

where I can be thinking of you forever

take me

to my bliss.

Quiero ser feliz,
ansío la felicidad.

Para hacerte feliz,
para ser tu felicidad.

Llévame
a cualquier otro lugar.
Llévame contigo.

Un pájaro en una jaula,
un pájaro que no puede volar,
un pájaro que no puede llorar,
un pájaro solitario.

Por eso llévame
quiero ser feliz.

Estando contigo soy feliz,
tu sonrisa es mi felicidad.

Por eso llévame
a cualquier otro lugar

llévame
quiero ser feliz.

Lo primero que quise
lo último que deseé,

aquí donde las hadas nos aguardan
una tierra prometida sólo para nosotros.

Por eso, llévame

y así olvidar la realidad
quedar sumida eternamente en este sueño,
para poder tenerte por siempre en mi recuerdo.

Llévame contigo

quiero ser feliz.